Mother's mission to find missing daughter leads to shock and heartache